Mkgmapのアプリを展開したディレクトリにcyclemapディレクトリを作成してココのファイルをそのまま保存。Linuxなら

svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/utils/export/garmincyclemap/network/cyclemap

あたりで。