日本語環境でセットアップしたら標準フォルダが「ダウンロード」とか「画像」とか超使いにくいので英語表記に変更

$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update

変更前と変更後のディレクトリ名称がダイアログが表示されるので確認してUpdate。